你冷靜啲先，唔好見到個「西」字你就咁興奮。我講嘅「露西」，是早排上映，由史嘉莉祖安遜(Scarlett Johansson) 主演，在台灣大量取境的電影《露西(Lucy)》。其實香港方面已經醒水，將個名譯做「超能煞姬」，完全冇「露」冇「西」。但台灣方面唔知點解就鐘意意譯，結果張海報就大大隻「露西」出左黎。

雖然台灣人理解的「露西」同我地應該唔同，但海報都引起佢地一番惡搞，由早前馬英九總統誤以為「鹿茸」是「鹿的耳毛」到近期房祖名柯鎮東的大麻事件都成為惡搞主題，

原裝海報

馬英九鹿茸版

柯鎮東大麻版

攞你命三千版

卓洛版