為慶祝《THE FIRST SLAM DUNK》於中國市場正式上映，日前井上老師專程以簡體中文發文向廣大影迷打招呼，卻因為配圖顏色問題而意外辱華...

隨住盛載無數80後、90後童年回憶嘅《男兒當入樽》電影版於4月20日正式登陸中國市場，日前井上老師透過Twitter發文祝賀：「中國的朋友們，你們好嗎？感謝大家一直以來的支持。《電影灌籃高手》今天起在中國上映了，我感到非常的高興！」並表示製作出一個全新作品，既是一種挑戰亦是一種喜悅，希望電影版能令影迷樂在其中，同時附上一張宮城良田左手食指轉籃球動圖，顯示「HELLO,CHINA!」字樣

中国的朋友们，你们好吗？⁰感谢大家一直以来的支持。⁰《电影灌篮高手》今天起在中国上映了，我感到非常的高兴！⁰对创作者来说，制作出一个全新的作品，既是一种挑战也是一种喜悦。⁰希望这个“第一次的灌篮高手”可以让大家也乐在其中。#THEFIRSTSLAMDUNK #SLAMDUNKMOVIE pic.twitter.com/YPsXJL6rLy

— 井上雄彦 Inoue Takehiko (@inouetake) April 19, 2023

然而，有中國網民就唔明白點解圖中嘅「CHINA」，只有C、I、N、A四個字母用上紅色，而H則用上黃色，懷疑井上雄彥刻意透過配色凸顯「CINA」影射中國蔑稱「支那」。不過，今次大部份網民都唔認同呢套說法，認為大家唔好過份敏感，並指出越南宣傳圖都用上黃色及紅色，純屬參照國旗配色。事實上，無論日語（シナ、shina）定抑或普通話（zhī nà）嘅「支那」讀音，都同「CINA」相差甚遠。

Xin chào các bạn fans Việt Nam????????, các bạn có khỏe không? Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ tôi trong suốt thời gian qua.
Tôi rất vui vì hôm nay chính là ngày #THEFIRSTSLAMDUNK được công chiếu tại Việt Nam! pic.twitter.com/3ZfwgiaEpV

— 井上雄彦 Inoue Takehiko (@inouetake) April 14, 2023

順帶一提，《THE FIRST SLAM DUNK》於中國上映短短3日已突破3億人民幣票房，「電影灌籃高手」一詞更衝上微博熱搜，有望超越《鈴芽之旅》成為中國市場最賣座日本電影。