根據偉大嘅維基百科，其實《聖鬥少女翔》係描述守護女神雅典娜嘅「聖鬥少女」嘅故事，而翔就係其中一位聖鬥少女小馬座，亦係故事嘅女主角。車田正美有提過，自己一直有關於貼身保護雅典娜嘅聖鬥士少女隊Idea，亦希望可以將同男性不同嘅少女纖細面表現出嚟。