文：MenClub 魏文青
POSTED ON 04 May 2016
| 早兩日，5月2日，係香港嘅勞動節補假，相信大家把握機會好好咁…唔休息咗一日。但原來同一日竟然係日本嘅「乳溝之日(谷間の日)」，究竟呢一日有咩咁特別？同乳溝又有咩關係？ |
|
|
|
| 話說喺5月2日，多位日本寫真女星、模特兒、畫師都喺Twitter上大哂乳溝(圖)，仲話要慶祝「谷間の日」。有留意開日本Twitter都知佢哋好興用個日子嘅諧音黎將某日變成慶典，例如11月30日就係「いいお尻」咁，但問題就係5月2日嘅諧音同「乳溝」根本冇關！原來今次唔係玩食字！真正嘅原因，我用圖黎答你。 |
|
|
|
| 話說四月尾五月頭乃係日本嘅「黃金週」，由4月29日嘅「昭和の日」到聽日嘅「こどもの日(兒童節)」，理論上就係一連七日假期。但偏偏喺正中間嘅5月2日係要返工嘅，所以除非自己請假，又或者公司大發善心放埋，日本打工仔同學生就要面對「放三日返一日先再放三日」呢個唔拖唔水嘅放法。網民再用胸部黎做比喻，夾咗喺兩個美妙半球之間嘅5月2日就成為咗「谷間の日」啦！ |
|
|
|
| 你問香港會唔會出現呢個情況？其實黎緊端午(6月9日)假期就係啦！9號係星期四，星期五要返工，之後又放星期六日，咁星期五咪「谷間の日」囉！至於你話點解嗰兩邊「胸」咁細，而且仲要大細邊啦喎…我覺得某程度上都係符合國情嘅…… |
|
|
|
| #谷間の日 on twitter |
|