Dallas Mavericks呢支NBA球隊一向的中文譯名都叫作達拉斯小牛(曾經有被譯作達拉斯離群馬隊)，呢個翻譯名差唔多用左20年，其中佢地同馬刺係球場上多年嘅宿敵，所以兩軍對陣都被稱為「牛馬大戰」。不過，黎緊各位球迷可能要改口啦，因為小牛今日正式宣佈更改球隊嘅中文譯名，新名稱為：達拉斯獨行俠，而英文嘅意思則為Lone Ranger Heroes(獨行俠英雄)咁解。