{ SKIP }
文:MenClub 摯樂  圖:互聯網
POSTED ON 13 Jun 2019
【日本珍珠奶茶狂熱】日本有人創作出新漢字「姏」加珠珍奶茶表達社會現象

在日本近年興起台式珍珠奶茶狂熱,年輕的少女人人手持一杯珍珠飲料,視為潮流之物,人人出街都興飲杯野,呢個社會流行現象引發出Tapioca的創意漢字的新發展,於是常常創作新漢字的日本人近日造左一個非常形象化的新漢字去解釋一下「珍珠奶茶」熱潮的現象。呢隻新字的象形非常實況一睇就意會到成件事一杯珍珠飲料,超正。

 

呢隻日本新漢字係女字旁加一杯珍珠奶茶.....訓讀(日文原有的讀音)是「たぴおか(Tapioka)」,音讀(保持漢字的讀音)則是「タ(ta)」....簡簡單單就將日本女仔飲茶熱潮形象化出來!!不過枝飲筒好像唔太符合中文漢字的一般寫法…

 

其實日本人還會創作好多好有趣的新漢字

如果依家你有套戲想睇,你嘅第一反應可能唔係睇下戲院仲有無上、DVD出咗未,而係上網串流平台有無提供。反正依家有咁多個平台,總有一個會解決你問題吧?對於唔少人黎講,呢個改變可能屬於「方便」嘅範疇,不過HBO M ...
hobby
【影視】HBO總裁指太多串流平台混淆觀眾 然後宣佈未來加價及打擊帳戶共享
12 Sep 2025
Glen Powell表示,Chris Pratt在《Guardians of the Galaxy(銀河守護隊)》嘅演出,改善咗荷里活男主角必須嚴肅或陰沉嘅形象,令業界開始接受男主角帶點俏皮同輕浮嘅態度,間接幫佢開闢咗成為電影明星嘅道路。 ...
hobby
【影視】Glen Powell大讚Chris Pratt「星爵」改變了荷里活男主角形像:不再陰沉嚴肅,可以輕浮俏皮
11 Sep 2025