{ SKIP }
文:MenClub 摯樂  圖:互聯網
POSTED ON 13 Jun 2019
【日本珍珠奶茶狂熱】日本有人創作出新漢字「姏」加珠珍奶茶表達社會現象

在日本近年興起台式珍珠奶茶狂熱,年輕的少女人人手持一杯珍珠飲料,視為潮流之物,人人出街都興飲杯野,呢個社會流行現象引發出Tapioca的創意漢字的新發展,於是常常創作新漢字的日本人近日造左一個非常形象化的新漢字去解釋一下「珍珠奶茶」熱潮的現象。呢隻新字的象形非常實況一睇就意會到成件事一杯珍珠飲料,超正。

 

呢隻日本新漢字係女字旁加一杯珍珠奶茶.....訓讀(日文原有的讀音)是「たぴおか(Tapioka)」,音讀(保持漢字的讀音)則是「タ(ta)」....簡簡單單就將日本女仔飲茶熱潮形象化出來!!不過枝飲筒好像唔太符合中文漢字的一般寫法…

 

其實日本人還會創作好多好有趣的新漢字

由Denis Villeneuve執導嘅史詩科幻大片《Dune: Part Two(沙丘瀚戰:第二章)》叫好又叫座,截止目前全球累計票房高達5.79億美元,於各大影評網站獲得高度好評,就連名導史提芬史匹堡亦給予高度肯定,大讚《Dune 2》 ...
hobby
【影視】史提芬史匹堡大讚《沙丘瀚戰2》:我看過最精彩的科幻電影之一
28 Mar 2024
因為「掌摑事件」而沉寂咗一排嘅Will Smith,今年夏天將聯同老拍檔Martin Lawrence再次回歸大銀幕,繼續搞笑互相鬥嘴。 經典動作喜劇《Bad Boys(重案夢幻組)》最新續集《Bad Boys: Ride or Die(重案 ...
hobby
【影視】Will Smith沉寂兩年回歸!《Bad Boys 4 重案夢幻重組再重組》公開首部預告
28 Mar 2024