{ SKIP }
文:MenClub 摯樂  圖:互聯網
POSTED ON 13 Jun 2019
【日本珍珠奶茶狂熱】日本有人創作出新漢字「姏」加珠珍奶茶表達社會現象

在日本近年興起台式珍珠奶茶狂熱,年輕的少女人人手持一杯珍珠飲料,視為潮流之物,人人出街都興飲杯野,呢個社會流行現象引發出Tapioca的創意漢字的新發展,於是常常創作新漢字的日本人近日造左一個非常形象化的新漢字去解釋一下「珍珠奶茶」熱潮的現象。呢隻新字的象形非常實況一睇就意會到成件事一杯珍珠飲料,超正。

 

呢隻日本新漢字係女字旁加一杯珍珠奶茶.....訓讀(日文原有的讀音)是「たぴおか(Tapioka)」,音讀(保持漢字的讀音)則是「タ(ta)」....簡簡單單就將日本女仔飲茶熱潮形象化出來!!不過枝飲筒好像唔太符合中文漢字的一般寫法…

 

其實日本人還會創作好多好有趣的新漢字

由Christopher Nolan執導嘅史詩鉅作《The Odyssey(奧德賽)》仲有一年左右先上映,但首部預告片日前已聯同《Jurassic World: Rebirth(侏羅紀世界:重生)》喺北美戲院一齊播出。不過,有觀眾就偷錄咗影片,並上傳 ...
hobby
【影視】Nolan新作《The Odyssey》首部預告已在戲院播出 內容隨即被盜錄公開到網上
03 Jul 2025
HBO劇集《The Last of Us(最後生還者)》編導兼Naughty Dog總裁Neil Druckmann宣布,佢將會退出第三季劇集製作,專心開發工作室旗下新作《Intergalactic: The Heretic Prophet(星際:異端先知)》。 《Interg ...
hobby
【影視】Neil Druckmann宣布退出《最後生還者》劇集創作 專注開發新遊戲《星際:異端先知》
03 Jul 2025