{ SKIP }
文:MenClub 摯樂  圖:互聯網
POSTED ON 13 Jun 2019
【日本珍珠奶茶狂熱】日本有人創作出新漢字「姏」加珠珍奶茶表達社會現象

在日本近年興起台式珍珠奶茶狂熱,年輕的少女人人手持一杯珍珠飲料,視為潮流之物,人人出街都興飲杯野,呢個社會流行現象引發出Tapioca的創意漢字的新發展,於是常常創作新漢字的日本人近日造左一個非常形象化的新漢字去解釋一下「珍珠奶茶」熱潮的現象。呢隻新字的象形非常實況一睇就意會到成件事一杯珍珠飲料,超正。

 

呢隻日本新漢字係女字旁加一杯珍珠奶茶.....訓讀(日文原有的讀音)是「たぴおか(Tapioka)」,音讀(保持漢字的讀音)則是「タ(ta)」....簡簡單單就將日本女仔飲茶熱潮形象化出來!!不過枝飲筒好像唔太符合中文漢字的一般寫法…

 

其實日本人還會創作好多好有趣的新漢字

黑色嘅Wing高達零式改!!
hobby
「無盡的華爾茲」X「叛逆的魯魯修」合作機體 - Wing高達零式改叛亂 ... ...
21 Feb 2020
【PG-13級】美國黑人女Rapper出圖唔帶口罩《花木蘭》被指有心種族歧視? 花木蘭唔帶口罩係唔係種族歧視?早前就有一位美國黑人女Rapper (Kash Dol)好簡單出左張圖係自己IG,內圖係一班迪士尼公主帶哂口罩唯 ...
hobby
【PG-13級】美國黑人女Rapper出圖唔帶口罩花木蘭被指有心種族歧視? ... ...
21 Feb 2020