{ SKIP }
文:MenClub 摯樂  圖:互聯網
POSTED ON 13 Jun 2019
【日本珍珠奶茶狂熱】日本有人創作出新漢字「姏」加珠珍奶茶表達社會現象

在日本近年興起台式珍珠奶茶狂熱,年輕的少女人人手持一杯珍珠飲料,視為潮流之物,人人出街都興飲杯野,呢個社會流行現象引發出Tapioca的創意漢字的新發展,於是常常創作新漢字的日本人近日造左一個非常形象化的新漢字去解釋一下「珍珠奶茶」熱潮的現象。呢隻新字的象形非常實況一睇就意會到成件事一杯珍珠飲料,超正。

 

呢隻日本新漢字係女字旁加一杯珍珠奶茶.....訓讀(日文原有的讀音)是「たぴおか(Tapioka)」,音讀(保持漢字的讀音)則是「タ(ta)」....簡簡單單就將日本女仔飲茶熱潮形象化出來!!不過枝飲筒好像唔太符合中文漢字的一般寫法…

 

其實日本人還會創作好多好有趣的新漢字

星球大戰最新電影《Star Wars: Starfighter》正如火如荼拍攝中,最近導演Shawn Levy率先公開首張劇照,揭曉Ryan Gosling同Flynn Gray兩位主演造型,讓影迷先睹為快! blockquote class="instagram-media" data- ...
hobby
【影視】《Star Wars: Starfighter》公開首張劇照 Ryan Gosling造型搶先曝光
18 Sep 2025
獅門影業出品嘅心理驚悚片《The Housemaid》正式發布首條預告!電影由《Bridesmaids(最爆伴娘團)》導演Paul Feig執導,Sydney Sweeney同Amanda Seyfried擔綱女主角,預計今年12月19日喺美國上映,香港上映日期暫時 ...
hobby
【影視】Sydney Sweeney、Amanda Seyfried聯手主演 心理驚悚片《The Housemaid》 預告出爐
17 Sep 2025