{ SKIP }
文:MenClub 摯樂  圖:互聯網
POSTED ON 13 Jun 2019
【日本珍珠奶茶狂熱】日本有人創作出新漢字「姏」加珠珍奶茶表達社會現象

在日本近年興起台式珍珠奶茶狂熱,年輕的少女人人手持一杯珍珠飲料,視為潮流之物,人人出街都興飲杯野,呢個社會流行現象引發出Tapioca的創意漢字的新發展,於是常常創作新漢字的日本人近日造左一個非常形象化的新漢字去解釋一下「珍珠奶茶」熱潮的現象。呢隻新字的象形非常實況一睇就意會到成件事一杯珍珠飲料,超正。

 

呢隻日本新漢字係女字旁加一杯珍珠奶茶.....訓讀(日文原有的讀音)是「たぴおか(Tapioka)」,音讀(保持漢字的讀音)則是「タ(ta)」....簡簡單單就將日本女仔飲茶熱潮形象化出來!!不過枝飲筒好像唔太符合中文漢字的一般寫法…

 

其實日本人還會創作好多好有趣的新漢字

《魔戒電影三部曲》及《哈比人電影系列》導演Peter Jackson已經超過10年再冇執導劇情長片,對上一部已經係2014年上映嘅《哈比人:五軍之戰(The Hobbit: The Battle of the Five Armies)》,然後就轉咗去拍紀錄片, ...
hobby
【影視】《魔戒》金像導演Peter Jackson否認退休 目前正專注復活巨型恐鳥
14 Jul 2025
James Gunn主導整個DC後首部電影、由David Corenswet主演嘅《Superman》於上週五上映,縱然專業評論對電影嘅評分只算不過不失,但觀眾似乎就相當賣帳。據估計其開畫週末票房可能達到1.2億美金,足以媲美Matt Reeves ...
hobby
【影視】James Gunn版《超人》上映 開畫週末票房有望達1.2億美金
14 Jul 2025