{ SKIP }
文:MenClub 摯樂  圖:互聯網
POSTED ON 29 Aug 2021
【人心比痔瘡更可怕】中國遊戲為通過審查故事背景全部「瘟疫」變「痔瘡」

中國咩都要審查,遊戲產業自然係重點查核對象,不過中國式審查有時就造成好多笑料,近日有隻內地手遊《時空戀結》就因受審查無法通過,於是將遊戲內劇情對白全部刪改所有原先「瘟疫」一詞改哂做「痔瘡」之後終於官方通過審查,證實過唔到關因為「瘟疫」兩個字太敏感。於是劇情對白就出現有趣反差「我住的小山村,爆發了一場痔瘡」「得了痔瘡的人只能靜靜等死」「人心比痔瘡更可怕」等台詞。


近日就有中國網友發現,有一款手機遊戲《時空戀結》,劇情對白相當怪異,竟不斷提及「痔瘡」說出諸如「12歲的時候,我住的小山村,爆發了一場痔瘡。」「得了痔瘡的人,等於宣判了結果,只能靜靜受折磨等死。」「那段時間得了痔瘡,渾身不舒服。」「犧牲自己和孩子,也一定要讓皇子痔瘡好起來。」「人心比痔瘡更可怕」等爆笑古怪台詞。《時空戀結》係一個結合左戀愛路線與的換裝的小遊戲,玩家扮演一名現代少女,穿越時空,邂逅古代的帥哥並發展戀情。當中遊戲故事背景圍繞著一場『痔瘡』?




事件好快喺微博流傳並引發熱烈討論,有網民指出得「痔瘡」不太可能死人,只要將遊戲台詞內嘅「痔瘡」全部改成「瘟疫」,馬上就完全順理 。據說一位自稱曾參與遊戲研發的網友留言表示,「會改叫『痔瘡』,係因為『瘟疫』審核不過,故意改的,但確實沒想到給社死(社會性死亡)了。」更豪言「沒想到這遊戲真的有人看劇情啊!」。其實中國式的審查嗰程度上都幾有趣,中國人努力發揮創意, 係痔瘡大流行嘅今日接種「瘡」苗可能係防痔瘡最有效嘅方法,你接種左未呀?



由Denis Villeneuve執導嘅史詩科幻大片《Dune: Part Two(沙丘瀚戰:第二章)》叫好又叫座,截止目前全球累計票房高達5.79億美元,於各大影評網站獲得高度好評,就連名導史提芬史匹堡亦給予高度肯定,大讚《Dune 2》 ...
hobby
【影視】史提芬史匹堡大讚《沙丘瀚戰2》:我看過最精彩的科幻電影之一
28 Mar 2024
因為「掌摑事件」而沉寂咗一排嘅Will Smith,今年夏天將聯同老拍檔Martin Lawrence再次回歸大銀幕,繼續搞笑互相鬥嘴。 經典動作喜劇《Bad Boys(重案夢幻組)》最新續集《Bad Boys: Ride or Die(重案 ...
hobby
【影視】Will Smith沉寂兩年回歸!《Bad Boys 4 重案夢幻重組再重組》公開首部預告
28 Mar 2024