周杰倫首部自編自導自演愛情電影《不能說的祕密》，2007年上映後票房橫掃亞洲，榮獲六項金馬獎提名，其中周杰倫更憑同名主題曲《不能說的祕密》成功奪得「最佳原創電影歌曲」殊榮。繼韓國於2021年宣布翻拍後，最近有日本片商亦買下版權，宣布推出日文版本《言えない秘密》。

據介紹，《言えない秘密》將搵嚟尊尼事務所人氣男團「SixTONES」京本大我飾演日版「葉湘倫」，而桂綸鎂所飾演嘅角色「路小雨」則由《偶然與想像》女星古川琴音出演，並由Netfix人氣劇集《全裸監督》導演河合勇人操刀。

京本大我表示收到邀請時感到非常榮幸，並話目前每日都會抽空練琴，一有時間就會拼命練習。而從小就學習鋼琴嘅古川琴音，就表示閱讀劇本時已彷彿聽到鋼琴聲，覺得故事真係非常浪漫優美，電影預計2024年夏季正式上映。

韓版《不能說的祕密》由EXO成員都敬秀（D.O.）及元真兒主演，上映日期未定。