在咸豐年前的喜劇神作《新精武門1992》，星爺跟牛家傳人學習「電角神拳」，企圖反敗為勝。近30年後的今日不禁在想，編劇劉鎮偉和何東究竟睇唔睇NBA？因為有個「牛家傳人」在NBA擔任中場表演，竟能與金髮辣妹平分春色，今年更已踏入27年頭！

身高5呎的牛榮(Rong Niu)無樣無身材，今年46歲，外號Red Panda，上過《全美一叮》，絕技是著住高跟鞋、踩住單輪車、玩拋碗上頭──亦即最傳統的中國雜耍表演。其父親牛貴章四肢發達，年輕時已能做到「人旗」，可惜當年在農村遭遇文革，有志未能伸，幸而邂逅到空中特技人第4代傳人姜隆迪，同行三分親，兩人一拍即合，不久掌上明珠牛榮出世。父母當年是食阿爺、住阿爺，婚後搬到山西，牛貴章擔任藝術學校的老師，牛榮7歲開始教她拋碟、單輪車等雜耍。

贏在射精時的小牛榮，擁有優秀的遺傳因子，自10歲投身父親任教的寄宿學校，與12歲以上的孩子接受同一訓練，每朝起身跑步，接受7小時磨練。12歲那年，這位小妮子已開始表演生涯，不久被上海雜技團相中，遂開始世界巡邏表演之旅。16歲，她在丹佛的主題樂園逗留了3個月，被熱情的美國觀眾感動，「當時已決定要來這兒發展。」

牛榮後來獲迪士尼邀請成為駐場表演者，並搬到三藩市，遊走不同學校免費演出，讓美國人了解甚麼是中國雜耍。本來，她的收入已經不錯，但仍渴望更上一層樓，於是聘請高手製作錄影帶，寄給逾千馬戲團和娛樂場所，1993年感恩節，她收到洛杉磯快艇的電話。翌日，她已在球場上騎上單輪車，清脆地把4隻碗拋上頭頂，並獲洛杉磯觀眾4次起立，單是1994/95球季表演了超過40場。

我們或會認為軟骨功、鐵布衫是小兒科，但肯定不是今日在公園色誘阿伯的大媽可相提並論，上世紀90年代的西方人更是覺得大開眼界。「她是我在NBA見過最出色的中場表演。」勇士主帥Steve Kerr說。牛榮的表演成本接近零，但收入不菲，每表演5分鐘，便賺到3000美元，加上巡迴時獲提供路費，真是賺到笑，難怪每年可以花3個月在郵輪四圍去。

2013年春天，牛榮為照顧食道癌的老父，宣佈無限期暫停表演，直至2014年5月兩父女陰陽永隔。停訓一年後，她再次踏上單輪車，但連人帶車摔倒，肩膀甩骱。整整10個月後，牛榮在跌低的地方站起來，相隔兩年後再次回到NBA，不屈精神教人動容，或者這就是傳說中的「美國夢」。

真牛家傳人今日始終如一，拒請助手，比賽前90分鐘到場，花30分鐘裝配單輪車，20分鐘熱身，自行上妝、整頭髮。現在，她是三藩市灣區駐場演員，去年獲金州勇士贈予2.5萬美元的全新單輪車，費城76人送上全美直播的時間表，任她選擇表演日期，江湖地位，可見一斑。