烏拉圭傳奇射手科蘭今日宣佈掛靴，正式結束自己22年嘅球員生涯，進入人生另一個階段。

現年40歲嘅科蘭表示：「(掛靴)並唔容易決定，之前有唔少訪問都問過我呢個問題，雖然我地唔希望呢一日黎到，但係我地知道呢一日點都會黎，而家我決定結束球員生涯。」

「我此前一直考慮掛靴一事，最近我收到幾份報價，但當考慮後總係會有藉口推卻。我有其他更重要嘅事情要做，因此我知道退役應該不遠了。」

「我目前正考慮舉行告別賽，而地點肯定會喺烏拉圭，球迷總係比到我好多愛，佢地對於我黎講就係一個家。」

對於科蘭退役，作為其前國家隊隊友嘅蘇亞雷斯亦大讚科蘭成功嘅職業生涯：

Ansioso por ver en @TelemundoUY la noticia que tiene para compartir @DiegoForlan7. Amigo, crack, gracias por todo!!

— Luis Suarez (@LuisSuarez9) August 6, 2019

科蘭作為一名左腳球員，11歲就加入烏拉圭當地嘅球隊進行青訓，其後直至18歲正式加盟阿根角球隊獨立隊成為職業球員，後來亦曾加盟多支豪門，其中包括：曼聯、馬體會、國際米蘭。另外，佢喺生涯最後曾黎到香港加盟本地球隊傑志，令唔少球迷為之瘋狂。

雖然喺曼聯交力期間，科蘭表現未算令人滿意，但仍然為球隊帶來一個英超冠軍及一個足總盃冠軍。直到轉投馬體會，科蘭作為射手嘅能力全面爆發，其中喺2008-09全季攻入35球，成為歐洲金靴獎得主。除左個人榮譽之外，科蘭亦都有「世界波專家」嘅美名，說明佢經常射入世界波，球迷們真係要人睇再睇！

另外，科蘭喺國家隊嘅表現亦都亮眼，整個國家隊生涯上陣112場攻入36球，其中2010南非世界盃更帶領烏拉圭殺入四強，最終更成為當屆嘅金球獎得主。