有冇人心水清，發現呢段日文字睇落有啲熟口面，有少少似另外一種語言嘅文字？例如見到個「YOU」字、「GUYS」字……？其實上面呢段日文佢神奇之處，在於佢表面上係日文，但其實寫嘅係英文。咁上面段字到底寫啲咩？咁就係……
hey guys
can’t you read
this sentence?
why can’t cause you are Japanese

正因為日本人認得晒每一個片假名，所以當呢啲片假名全部砌埋一齊嘅時候，就會睇唔明個意思，覺得意思不通。反而比較熟悉英文嘅外國人，對日文唔太熟悉，就好容易一眼認出啲英文字母。

而呢一種用片假名砌成嘅英文，叫做Electroharmonix字體，設計者專登用日文同埋某啲漢字替換英文字母，等人哋第一眼睇落覺得好似日文，其實就係英文。